Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

das neue Jahr einläuten

  • 1 einläuten

    1) etw. Feiertag зво́ном оповеща́ть оповести́ть о чём-н. Gottesdienst звони́ть по- к чему́-н. das Neue Jahr einläuten отзва́нивать /-звони́ть Но́вый Год. eine Festwoche [den Frieden] einläuten оповеща́ть /- зво́ном о нача́ле пра́здничной дека́ды [о ми́ре]. die Glocken läuteten den Frieden ein звон колоколо́в оповести́л о ми́ре
    2) etw. Sport (по)дава́ть/(по)да́ть звонко́м сигна́л к чему́-н. <к нача́лу чего́-н.>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > einläuten

  • 2 ring in

    intransitive verb
    (Brit.) anrufen
    * * *
    I. vi BRIT sich akk telefonisch melden
    to \ring in in sick sich akk telefonisch krankmelden
    II. vt
    ▪ to \ring in in ⇆ sb nach jdm klingeln
    ▪ to \ring in in ⇆ sth etw einläuten
    to \ring in in the New Year das neue Jahr einläuten
    * * *
    1. vi
    1) (esp Brit TELEC) sich telefonisch melden ( to in +dat)
    2) (US: clock in) (zu Beginn der Arbeit) stempeln or stechen
    2. vt sep
    * * *
    A v/t
    1. das neue Jahr etc einläuten
    2. besonders US umg jemanden oder etwas einschmuggeln
    B v/i
    1. TEL besonders Br sich telefonisch melden (to bei)
    2. US (bei Arbeitsbeginn) einstempeln
    * * *
    intransitive verb
    (Brit.) anrufen

    English-german dictionary > ring in

  • 3 ring in

    vi
    ( Brit) sich akk telefonisch melden;
    to \ring in in sick sich akk telefonisch krankmelden vt
    to \ring in in <-> sb nach jdm klingeln;
    to \ring in in <-> sth etw einläuten;
    to \ring in in the New Year das neue Jahr einläuten

    English-German students dictionary > ring in

См. также в других словарях:

  • Dilsberg — Stadt Neckargemünd Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Dilsbergerhof — Dilsberg Stadt Neckargemünd Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Dresdener Frauenkirche — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht …   Deutsch Wikipedia

  • Dresdner Frauenkirche — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht …   Deutsch Wikipedia

  • Frauenkirche (Dresden) — Die Frauenkirche 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • Frauenkirche Dresden — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht …   Deutsch Wikipedia

  • Frauenkirche zu Dresden — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht …   Deutsch Wikipedia

  • Läuteordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Läuteordnung beschreibt das Glockengeläut der Kirchen, also welche Kirchenglocken zu welchem Anlass gemeinsam oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Frauenkirche (München) — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff …   Deutsch Wikipedia

  • Warschau — Warschau …   Deutsch Wikipedia

  • BMW-Williams — Williams Name AT T Williams F1 Team Unternehmen Williams Grand Prix Engineering Ltd. Unternehmenssitz Grove (GB) Teamchef …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»